
<p><strong><em>Nasce come Feriae Augusti nel 18 a. C. Dal VII secolo la Chiesa Cattolica festeggia l&#8217;Assunzione di Maria. L&#8217;usanza delle gite fuori porta nasce durante il ventennio fascista. Perché si fanno gli auguri</em></strong></p>



<p>di Maurizio Bonanno</p>



<!--more-->



<p>Barbecue, scampagnata in montagna, giornata al mare o gita in campagna. Non importa cosa si decida fare, ma ;Ferragosto ;è entrato nella tradizione degli italiani al pari di Natale o Pasqua. Ma come nasce questa festa? E perché?</p>



<p>E poi, si deve dire Buon Ferragosto oppure Buona Festa dell’Assunzione?</p>



<p>Cerchiamo di capire perché il 15 agosto è giorno di festa.</p>



<p>Tutto comincia nel 18 a. C. quando Augusto, imperatore romano, stabilì che nei primi giorni di questo mese si celebrassero le <strong>Feriae Augusti</strong> (riposo di Augusto), un periodo di festività dedicate al Dio dell’agricoltura e della fertilità Conso (nome che vuol dire seminare) dopo le fatiche del raccolto. Gli animali da tiro erano addobbati con fiori, gareggiavano in corse e quel giorno erano esenti da lavori, un esempio lo troviamo proprio nel famoso palio di Siena (l’etimologia della parola Palio deriverebbe appunto dal pregiato mantello romano che si vinceva dopo la corsa) che, appunto, si corre in onore dell’Assunta seppure cada il 16 agosto.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://vivipress.com/wp-content/uploads/2025/08/palio-di-siena.jpeg" alt="" class="wp-image-41811"/></figure>



<p>Le festività estive istituite dall’imperatore erano un’abile propaganda politica: si celebrava l’imminente vendemmia con i Vinalia e i festeggiamenti in onore a Vertumno, Dio responsabile del cambio delle stagioni e in particolare del passaggio dall’estate all’autunno. Secondo il mito, Vertumno si innamorò della Dea dei frutti Pomona ed è proprio la loro unione che permette ogni anno la trasformazione da fiore in frutto.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://vivipress.com/wp-content/uploads/2025/08/Imperatore-ottaviano-augusto_canva-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-41810"/></figure>



<p>Tuttavia, la celebrazione che ha influenzato maggiormente il nostro Ferragosto è quella dei Nemoralia (da Nemus/bosco) in onore alla Dea Diana (la greca Artemide). Fu proprio questo culto ad ispirare la festività di Santa Assunta accolta in cielo con l’anima e il corpo. Diana è la Dea della luna e ne incarna l’aspetto crescente (la fanciulla) insieme ad Iside o Era (la madre/luna piena) ed Hecate (l’anziana/luna calante). Si tratta di una Dea solitaria, gemella di Apollo (il sole) che abita nei boschi, cacciatrice e al tempo stesso protettrice degli animali selvaggi. Diana è vergine poiché dopo aver aiutato la madre a partorire (diviene così protettrice di partorienti, puerpere e neonati), rimane terrorizzata dai dolori provati da Latona per mettere alla luce il fratello gemello e supplica Zeus di accordarle castità inviolabile. Sua notissima vittima è Atteone che, come narrano le Metamorfosi di Ovidio, ebbe la sfortuna di vedere, per caso, la Dea insieme alle sue ninfe nuda mentre faceva il bagno in una fonte. Il giovane stava partecipando ad una battuta di caccia, la Dea, per vendicarsi dell’affronto, lo trasformò in cervo e lo fece divorare dai suoi stessi cani e catturare dai suoi compagni (l’episodio è raffigurato nella fontana della Reggia di Caserta). A confermare questo collegamento lo studioso Frazer, secondo il quale come per la divinità pagana anche per la Madonna il 15 agosto si offrono tavolette votive con parti di corpo malate o guarite (i famosi ex-voto cristiani sono infatti un’antica usanza pagana), danze e preghiere; inoltre anche Diana intraprende un percorso che la conduce all’ascensione sulla luna. Il primo giorno accede al mondo dei morti, il secondo in cielo e il terzo giorno raggiunge l’astro di cui diviene emblema.</p>



<p>Se a partire dal VII secolo la Chiesa Cattolica ha deciso di festeggiare proprio il 15 agosto l&#8217;<strong>Assunzione di Maria</strong> – il dogma dell&#8217;Assunzione (riconosciuto come tale solo nel 1950) stabilisce che la Vergine Maria sia stata <em>assunta</em>, cioè accolta, in cielo sia con l&#8217;anima sia con il corpo – per quanto riguarda invece le gite fuori porta, la tradizione è nata durante il ventennio fascista: venivano organizzati treni a prezzi vantaggiosi per permettere alle persone povere di cambiare aria e vedere il mare o la montagna per la prima volta nella loro vita. In questo contesto è nata anche l&#8217;usanza del &#8220;pranzo al sacco&#8221;, ossia un pasto frugale portato da casa, trasformatosi oggi nei luculliani barbecue e/o allegre scorpacciate all’ora di pranzo</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://vivipress.com/wp-content/uploads/2025/08/2024173928-che-cosa-si-festeggia-il-15-agosto-in-italia-assunzione-di-maria.jpg" alt="" class="wp-image-41812"/></figure>



<p>L&#8217;Italia non è l&#8217;unico Paese a festeggiare Ferragosto. Si celebra anche a San Marino e nel Canton Ticino. In Canada il 15 agosto ricorre l&#8217;Acadian Day per ricordare la prima colonia francese che ha raggiunto l&#8217;America del Nord. In Irlanda, Ferragosto si chiama Féile Mhuire ‘sa bhFomhar, e si dice che chi fa il bagno in questo giorno godrà di una salute di ferro. A Nizza e nei paesi vicini vengono organizzati i fuochi d’artificio sul mare. Comunque, con il passare degli anni la festività è diventata non è più solo italiana ma viene celebrata anche nella maggior parte dei Paesi europei a maggioranza cattolica e anche alcuni Paesi di oltreoceano festeggiano il giorno dell’Assunzione di Maria. In Spagna, il 15 agosto si celebra l&#8217;Assunzione di Maria con processioni religiose e feste popolari. In Grecia, la festa è conosciuta come Dekapentavgoustos e prevede celebrazioni religiose e banchetti in famiglia. Anche in alcuni paesi dell&#8217;America Latina, come il Brasile, si festeggia l&#8217;Assunzione con eventi religiosi e tradizioni locali. </p>



<p>Il santuario più importante di Artemide era situato nel bosco di Nemi nei pressi di Ariccia; qui, vi era un sommo sacerdote chiamato Rex Nemorensis /re del bosco, un ex schiavo che per ottenere il titolo aveva ucciso, in un duello rituale, un suo avversario e che avrebbe un giorno avuto la sua stessa sorte per continuare la successione di sacerdoti. Per aspirare al titolo ed ottenere lo scontro si doveva spezzare il ramo di un albero sacro a Diana custodito nel bosco nei pressi del tempio.</p>



<p>Durante le festività di Agosto, le donne si recavano in processione verso il tempio dove vi era un lago noto come specchio di Diana, avevano le chiome lavate e pettinate con cura, mentre le gestanti indossavano ghirlande di fiori e portavano fiaccole accese. Le fiaccole o il fuoco erano un richiamo alla scintilla della vita e al fuoco sacro tenuto sempre acceso dalle Vestali.</p>



<p>Così Ovidio descrive le sacre celebrazioni: &#8220;Nella valle Arriciana, c&#8217;è un lago circondato da foreste ombrose, ritenute sacre da una religione fin da tempi antichi&#8230; Su un lungo recinto, una siepe con appesi pezzi di fili tessuti, e iscrizioni assieme aggraziatamente posti qual doni alla Dea. Spesso una donna le cui preghiere sono state ascoltate da Diana, con una corona di fiori a coprire il capo, cammina da Roma portando una torcia accesa. Lì un ruscello fluisce gorgogliando dal suo letto roccioso&#8230;&#8221;</p>



<p>Come certamente starà accadendo ad ognuno di noi, soprattutto le varie chat sono inondate da messaggi di auguri, ma perché fare gli auguri di Ferragosto?</p>



<p>Anche questa si rifà ad un’antica usanza, quando, in occasione del Ferragosto, i lavoratori erano tenuti a porgere gli auguri ai padroni, ottenendo in cambio una mancia. L&#8217;usanza si radicò fortemente, tanto che in età rinascimentale fu resa obbligatoria nello Stato Pontificio. Basti pensare che fino a quando papa Giulio II l&#8217;ha abolita, esisteva una speciale lista che fissava la misura delle mance che dovevano dispensare i cardinali, gli ambasciatori e gli alti dignitari.</p>



<p>Tantissime le manifestazioni che, nei secoli, si svolgono in questa giornata. Tra le tante, degna di nota è quella che si teneva nella Roma medievale; la processione notturna del ferragosto, a cui prendevano parte le corporazioni, i dignitari ed i funzionari, sfilando sotto archi di foglie e fiori, per un lungo percorso; e nella Roma moderna (nel sec. XVII) l&#8217;allagamento di piazza Navona.</p>



<p>Insomma, sebbene le tradizioni di Ferragosto varino da paese a paese, vi sono elementi comuni che uniscono queste celebrazioni. La maggior parte delle festività ruota attorno all&#8217;idea di comunità, famiglia e riposo, e spesso include eventi religiosi, banchetti e momenti di convivialità. Questo confronto culturale evidenzia come, nonostante le differenze, il desiderio di celebrare e condividere momenti di gioia sia universale.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img src="https://vivipress.com/wp-content/uploads/2025/08/piknik.jpg" alt="" class="wp-image-41813"/></figure>



<p>È una festività che racchiude in sé tradizione, convivialità e piacere. Ed allora, il consiglio da dare è quello di viverlo come un momento per riscoprire il valore del tempo trascorso con i propri cari, celebrandolo con cibi deliziosi e vini eccellenti.</p>



<p>Che si scelga di festeggiare in città, al mare o in montagna, l&#8217;importante è vivere questa giornata con gioia e gratitudine, creando ricordi indimenticabili.</p>

Rito pagano o celebrazione religiosa? Ferragosto tra storia, tradizione, fede, ma soprattutto gioia di viverlo in compagnia
-
da Maurizio
- Categories: editoriale, opinioni
- Tags: agostoAssuntaassunzioneferragostofestivitàgitaimperatore augusto
Related Content
7 ottobre: due anni dopo, il dovere della memoria
da
Maurizio
7 Ottobre 2025
Mentre si grida a Gaza, si dimentica l’Ucraina: il ritorno dell’odio travestito da solidarietà
da
Maurizio
5 Ottobre 2025